Deutsch-Tcheche Übersetzung für verständnis

porozuměníPřimlouval bych se za poněkud větší porozumění. Ich würde gern für ein wenig mehr Verständnis werben. Je zde nedostatek diskuze a nedostatek porozumění. Es mangelt an Gesprächen, und es mangelt an Verständnis. Ještě jednou bych rád vyjádřil díky za vaše porozumění. Nochmals vielen Dank auch für Ihr Verständnis.
chápáníPane předsedající, tento dokument vykazuje nedostatek ekonomického chápání. Herr Präsident, dem Dokument mangelt es an wirtschaftlichem Verständnis. S čím však nemůžeme souhlasit, je úzké chápání celého problému. Nicht einverstanden sind wir jedoch mit dem eng gefassten Verständnis dieser Problematik.

pochopeníNaléhavě vás prosím o pochopení a znovu vám děkuji za vaše pochopení. Ich bitte um Verständnis, und nochmals Danke für Ihr Verständnis. Mohu počítat s vaším pochopením, paní předsedající? Kann ich mit Ihrem Verständnis rechnen, Frau Präsidentin? V této věci vás také žádám o pochopení. Ich bitte auch um Ihr Verständnis dafür.
uvědomění
intelekt
vědomíDokazuje to, že působení veřejného ochránce práv vešlo do povědomí a je uznáváno a že jsou stěžovatelé respektováni. Dies zeigt sowohl Verständnis für und Anerkennung der Arbeit des Bürgerbeauftragten als auch Respekt gegenüber den Beschwerdeführern.

Wörterbuch