Deutsch-Tcheche Übersetzung für unentbehrlich
- esenciální
- hlavníJe opravdu zásadní zajistit spravedlivé podmínky hospodářské soutěže s výrobci hlavních partnerů EU. Tatsächlich ist sie unentbehrlich, um faire Bedingungen für den Wettbewerb mit den Produzenten der wichtigsten Partner der EU zu schaffen.
- nejdůležitějšíZ našeho pohledu je nejdůležitější, aby, když budeme požádáni rozhodnout a když rozhodneme, bylo naše rozhodnutí společné. Unserer Auffassung nach ist es unentbehrlich, dass immer dann, wenn wir über etwas entscheiden sollen und ein Beschluss zu fassen ist, dies ein gemeinsamer Beschluss sein muss.
- nejpodstatnější
- nezbytnýZákony postihující násilí založené na pohlaví jsou nezbytným a základním nástrojem. Das Gesetz gegen geschlechtsspezifische Gewalt ist ein notwendiges und unentbehrliches Instrument. Mír je nezbytný pro všechny, je nezbytný jak pro Palestince, tak pro Izraelce. Der Frieden ist für alle unentbehrlich, für die Palästinenser ebenso wie für die Israelis. Vítám tuto zprávu, která připomíná, že tento argument pro veřejné zdraví je nezbytný pro obecné blaho. Ich begrüße diesen Bericht, der sich für den Ansatz einsetzt, dass die öffentliche Gesundheit für das Allgemeinwohl unentbehrlich ist.
- potřebnýPolitická stabilita a rozvoj demokracie jsou nezbytné pro komplexní realizaci protokolu a pro co nejrychlejší uzavření všech potřebných memorand o porozumění. Politische Stabilität und demokratische Entwicklung sind für die flächendeckende Umsetzung des Protokolls und die Erleichterung der Fertigstellung aller notwendigen Absichtserklärungen unentbehrlich.
- zásadníJsem přesvědčena, že to je zcela zásadní. Ich bin überzeugt, dass dies absolut unentbehrlich ist. Respekt k těmto základním hodnotám je zásadní. Die Achtung dieser grundlegenden Werte ist unentbehrlich. Pane předsedající, kulturní dědictví je zásadní pro zachování identity. Herr Präsident, Kulturerbe ist zur Erhaltung von Identität unentbehrlich.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc