Deutsch-Tcheche Übersetzung für später

následujícíDalší dva členové týmu se dostavili následující den a o několik dní později se k nim připojil pátý člen. Zwei weitere Mitglieder des Teams trafen am folgenden Tag ein, ein fünfter Experte kam einige Tage später hinzu. Domnívám se proto, že místní a regionální orgány musí být zapojeny i do přípravné fáze, aby v následující fázi bylo zaručeno dosažení skutečně efektivních výsledků. Daher bin ich überzeugt, dass die lokalen und regionalen Behörden schon in der Entwurfsphase eingebunden werden müssen, um sicherzustellen, dass später wirklich effektive Ergebnisse erzielt werden.
pakČas, který jste nyní nevyužila, vám pak nahradím. Ich werde Ihnen später die Zeit gewähren, die Sie jetzt nicht benutzt haben. Později pak bude nutno hledat řešení týkající se monitorování schodků jednotlivých členských států. Lösungen für die Überwachung des Defizits eines jeden Mitgliedstaats müssen später gesucht werden. Taková je tedy pak skutečnost: že ti, kdo jsou bohatší, investují následně více do výzkumu a vývoje. Das ist also die Wirklichkeit: Diejenigen, die reicher sind, investieren später mehr in Forschung und Entwicklung.

potéTři roky poté se jim spravedlnost stále vyhýbá. Drei Jahre später haben sie noch immer keine Gerechtigkeit erfahren. V tomto případě to ovšem bylo jen rok poté. In diesem Fall geschah es nur ein Jahr später. Vítám je 20 let poté v Evropském parlamentu. Willkommen im Europäischen Parlament, 20 Jahre später.
pozdějiHlasování se bude konat později. Die Abstimmung findet später statt. O rok později jsme zpět na začátku. Ein Jahr später fangen wir wieder bei null an. Ještě se k této otázce vrátím později. Ich werde später noch einmal darauf zurückkommen.
pozdější

Wörterbuch