Deutsch-Tcheche Übersetzung für sonst

jinakJinak budeme muset vyvodit důsledky. Sonst muss es Konsequenzen geben. Jinak by ale byla vysoce problematická. Sonst wird er sehr problematisch. Jinak bych je rád viděl uzavřené. Sonst bitte ich darum, sie zu schließen.
jindyPřesto bychom neměli být překvapeni, neboť kdy jindy je lépe upoutat pozornost než během období mrazu? Dennoch sollten wir nicht überrascht sein. Wann sonst könnte die Aufmerksamkeit der Menschen besser erregt werden, insbesondere während einer Kälteperiode? Je mi líto, pane Predo, ale já jsem nikdy v této sněmovně, ani nikdy jindy ve svém životě, neobhajovala žádnou diktaturu nikde na světě. Es tut mir leid, Herr Preda, aber ich habe noch nie, weder hier in diesem Hause noch sonst irgendwann in meinem Leben, irgendeine Diktatur in der Welt verteidigt.

neboPřestaňte, nebo jinak zavolám zapisovatele! Bitte lassen Sie uns damit aufhören, sonst rufe ich die Saaldiener! To není možné, neboť bychom pak nikdy nemohli dosáhnout cíle 2 °C. Das geht nicht, denn sonst können wir das Ziel von 2 °C nie erreichen. Zahrnuje to i případy, kdy se s někým potkáme na chodbě, v autobuse nebo někde jinde? Gehören auch zufällige Treffen auf dem Flur, im Bus oder sonst wo dazu?

Wörterbuch