Deutsch-Tcheche Übersetzung für sicherheit

bezpečíVeřejnost očekává, že bude v bezpečí. Die Bürger erwarten Sicherheit.
bezpečnostPředmět: Program po bezpečnost internetu Betrifft: Das Programm "Mehr Sicherheit im Internet" V této oblasti musíme zvýšit bezpečnost. Wir wollen mehr Sicherheit in der Luft haben. Zvýšila se spolehlivost a bezpečnost. Die Zuverlässigkeit und die Sicherheit werden erhöht.

zajištěníZajištění bezpečnosti je pro nás prioritou. Die Gewährleistung von Sicherheit ist für uns eine Priorität. Pro zajištění bezpečnosti letecké dopravy není třeba žádné ospravedlnění. Für die Sicherheit des Luftverkehrs ist keine Rechtfertigung erforderlich. Jsme společně odpovědní za zajištění bezpečnosti na globální úrovni. Wir sind mitverantwortlich für die Sicherheit in der Welt.
zástava
jistotaExistuje-li něco, co cestovní ruch potřebuje, je to jistota. Es gibt vor allem eine Sache, die der Tourismus braucht, und das ist Sicherheit. Flexibilita a jistota musí jít ruku v ruce a podle našeho názoru by měla být prioritou jistota. Flexibilität und Sicherheit müssen Hand in Hand gehen, und in unseren Augen muss Sicherheit Priorität gegeben werden. Zaprvé musí existovat větší jistota týkající se otázky nákladů. Allen voran muss in der Kostenfrage mehr Sicherheit herrschen.
kauce
kolaterálPřiměřená diverzifikace a kolaterál jsou rozhodující pro zajištění finanční stability. Angemessene Diversifizierung und Sicherheit sind für die Gewährleistung finanzieller Stabilität entscheidend.
zárukaBezpečnost je však nejdůležitější prioritou a její záruka je nesmírně důležitá. Doch an erster Stelle steht die Sicherheit, und es ist genauso wichtig, sie zu gewährleisten.

Wörterbuch