Deutsch-Tcheche Übersetzung für qualität

kvalitaKvalita musí mít přednost před časovým hlediskem. Die Qualität muss vor dem zeitlichen Rahmen stehen. Průměrná kvalita nikoho neuspokojí. Niemand ist mit mittelmäßiger Qualität zufrieden. Kvalita je nákladná a zemědělci potřebují spravedlivý výdělek. Qualität hat ihren Preis, und die Landwirtinnen und Landwirte brauchen ein faires Einkommen.
jakostSoustřeďme se tedy na jakost a ne úpravy obalů. Deshalb setzen wir auf Qualität und nicht auf Verpackungseinheiten. Třetí zásadou je rámec pro jakost a bezpečnost. Das dritte Prinzip ist der Qualitäts- und Sicherheitsrahmen. Existuje však několik aspektů, které mají potenciál jakost zvýšit. Trotzdem gibt es einige Aspekte, die die Qualität noch verbessern können.

kvalitníZa druhé, potřebuje rozšířit vysoce kvalitní péči o děti. Zweitens brauchen wir eine gut ausgebaute Kinderbetreuung von hoher Qualität. Více pracovních míst však vždy neznamená více kvalitních pracovních míst. Dennoch bedeutet ein Mehr an Arbeitsplätzen nicht immer auch ein Mehr an Qualität des Arbeitsplatzes. Nejdříve bych chtěla panu Obiols i Germà poděkovat za jeho kvalitní práci. Zunächst einmal möchte ich Herrn Obiols i Germà für die Qualität seiner Arbeit danken.
příchuť
vlastnostDruhou skvělou vlastností těchto zpráv je skutečnost, že si získaly všeobecné přijetí. Die zweite große Qualität dieser Berichte ist, dass sie allgemein akzeptiert sind. Označování země původu rovněž přispěje k zachování tradičních výrobních metod, typických vlastností výrobků a kvality. Die Ursprungskennzeichnung trägt auch zur Erhaltung traditioneller Produktionsmethoden, typischer Produkteigenschaften und der Qualität bei. Je to nová, historická vlastnost rozpočtu EU a odráží politické priority Evropské unie - konkurenceschopnost, hospodářský růst, soudržnost a harmonii společnosti. Dies ist eine neue, historische Qualität des EU-Haushalts und spiegelt die politischen Prioritäten der EU wider: Wettbewerbsfähigkeit, Wirtschaftswachstum, Zusammenhalt und soziale Harmonie.
výběrový

Wörterbuch