Deutsch-Tcheche Übersetzung für innen

uvnitřProto opakujeme: pane Barroso, učiňte Evropu silnou uvnitř i vně. Deswegen sagen wir noch einmal: Herr Barroso, machen Sie Europa stark, nach innen und nach außen! Násilný útlak a výhrůžky uvnitř i navenek jsou nástroji doby, která je dávno minulostí. Eine gewalttätige Unterdrückung und Drohungen von innen und außen sind Instrumente aus einer Ära, die längst vorbei ist. písemně. - Hlasovala jsem ve prospěch tohoto usnesení, protože poukazuje na jeden z nejnaléhavějších problémů, kterým čelí EU uvnitř i navenek. schriftlich. - (EN) Ich habe für diese Entschließung gestimmt, weil sie eines der dringendsten Probleme beleuchtet, vor denen die EU in ihren Innen- und Außenbeziehungen steht.
vevnitř

zevnitřEvropa je přesvědčena, že reformy musejí přijít zevnitř. Europa glaubt fest daran, dass Reformen von innen kommen müssen. Buďte prosím odvážný a učiňte Evropu silnou zevnitř i zvenčí. Seien Sie mutig, und machen Sie Europa stark nach innen und nach außen! To by nám umožnilo dosáhnout rychlejšího pokroku zevnitř. Vielleicht können wir dann auch von innen heraus einen weiteren Fortschritt rascher erzielen.

Wörterbuch