Deutsch-Tcheche Übersetzung für geburt

porodJe pravdou, že těhotenství a porod představují pro ženský organismus zátěž. Es ist eine Tatsache, dass Schwangerschaft und Geburt eine Belastung für den Körper der Frau darstellen. Paní Raptiová, dal jsem vám o trochu více času, protože porod vždy trvá o něco déle. Frau Rapti! Ich habe Ihnen ein bisschen mehr Zeit gegeben, weil eine Geburt immer ein bisschen länger dauert. Otcové totiž následkem porodu nebudou v pracovní neschopnosti. Väter werden auch nicht krank durch eine Geburt.
narozeníZačíná právo na život narozením? Beginnt das Recht auf Leben mit der Geburt? My označujeme zvířata od narození až po porážku. Wir markieren die Rinder von der Geburt bis zur Schlachtung. Je tragické, že mnoho dětí bude nakaženo ještě před narozením. Tragischerweise werden viele Kinder vor der Geburt infiziert.

rodný
zrodVšichni jsme s nadějí přivítali zrod nové Evropy v Lisabonu. Wir haben alle die Geburt des neuen Europa in Lissabon mit großer Hoffnung begrüßt. zpravodajka. - (ES) Paní předsedající, zrod Evropské unie inspirovaly nezcizitelné hodnoty. Frau Präsidentin! Die Geburt der Europäischen Union wurde durch unveräußerliche Werte inspiriert. Je to skutečně velmi obtížný zrod - nejen pokud jde o zprávu pro tento parlament, ale i o institut jako takový. Es ist ja wahrlich eine sehr schwierige Geburt - nicht nur der Bericht in diesem Parlament, sondern auch das Institut als solches.

Wörterbuch