Deutsch-Tcheche Übersetzung für erleichtern

ulehčitTyto statistiky nám umožní jejich úsilí ulehčit. Mit diesen Statistiken können wir ihnen die Arbeitsuche erleichtern. Musíme se proto možná nad humanitární pomocí zamyslet a ulehčit svému svědomí. Die humanitäre Hilfe muss hinterfragt werden, um unser Gewissen zu erleichtern. Nové druhy informačních a komunikačních technologií dokáží ulehčit život lidem v pokročilém věku a pomoci jim i nadále se aktivně podílet na pracovním a osobním životě. Neue Informations- und Kommunikationstechnologien können Menschen in fortgeschrittenem Alter das Leben erleichtern und sie dabei unterstützen, am Arbeitsplatz und im privaten Bereich aktiv zu bleiben.
ulevit

usnadnitJejich účelem je usnadnit poskytování služeb napříč Evropou. Sie sollen die Erbringung von Dienstleistungen in Europa erleichtern. Toto opatření má usnadnit náš navrhovaný program fondu pro mléko. Diese Aufgabe soll das von uns vorgeschlagene Milchfondsprogramm erleichtern. Musíme usnadnit přístup na evropské trhy a umožnit větší mobilitu. So müssen wir den Zugang zu den europäischen Märkten erleichtern und mehr Mobilität ermöglichen.
usnadňovatAbychom se dostali z recese, měli bychom obchodování usnadňovat. Um aus der Rezession herauszufinden, sollten wir den Handel erleichtern. A naším úkolem je usnadňovat každodenní spolupráci mezi členskými státy. Wir müssen die alltägliche Zusammenarbeit unter den Mitgliedstaaten erleichtern. Evropská unie musí především podporovat a usnadňovat proces demokratických změn. Als Erstes muss die Europäische Union die Verfahren für einen demokratischen Umbruch unterstützen und erleichtern.

Wörterbuch