Tcheche-Deutsch Übersetzung für usnadnit

erleichtern
Sie sollen die Erbringung von Dienstleistungen in Europa erleichtern. Jejich účelem je usnadnit poskytování služeb napříč Evropou. Diese Aufgabe soll das von uns vorgeschlagene Milchfondsprogramm erleichtern. Toto opatření má usnadnit náš navrhovaný program fondu pro mléko. So müssen wir den Zugang zu den europäischen Märkten erleichtern und mehr Mobilität ermöglichen. Musíme usnadnit přístup na evropské trhy a umožnit větší mobilitu.
fördern
Wir möchten diesen Prozess fördern und ein Statut einführen, das den europäischen Unternehmen wirklich von Nutzen ist. Chceme usnadnit tento pokrok a zavést statut, který bude pro evropské podniky skutečnou pomocí. Frankreich und Rumänien müssen gemeinsame Anstrengungen unternehmen, um die soziale Eingliederung der Roma zu fördern und die nötigen Mittel dafür zu finden. Francie a Rumunsko musí jednat společně s cílem usnadnit sociální začlenění Romů a získat potřebné finanční prostředky. Daher habe ich für jene Änderungsanträge gestimmt, die diese Art der Mitbeteiligung und des Aufholens fördern wollen. Proto jsem hlasovala pro ty navrhované změny, jejichž cílem je usnadnit tento druh účasti a dohánění.