Deutsch-Tcheche Übersetzung für einmal

jedenkrát
jednouMěli bychom to ještě jednou prozkoumat. Man sollte da noch einmal daran arbeiten. Ještě jednou vám děkuji, že jste sem přišel. Vielen Dank noch einmal, dass Sie gekommen sind. Ještě jednou děkuji za váš zájem. Vielen Dank noch einmal für Ihr Interesse.

kdysiObě tyto země kdysi patřily mezi prosperující ekonomiky. Beide waren einmal florierende Volkswirtschaften. Jsme svým způsobem disidenti, jako jste byl kdysi vy. Wir sind gewissermaßen Systemkritiker, so wie Sie einmal einer waren. Kdysi Itálie vyvážela módu; dnes vyváží rasismus. Früher hat Italien einmal Mode exportiert, heute exportiert es Rassismus.
někdyPřemýšleli jste někdy o tom, proč je atraktivní fotbal? Haben Sie einmal darüber nachgedacht, warum Fußball attraktiv ist? Všichni jsme někdy byli pacienty a nikdy nevíme, kdy k tomu znovu dojde. Jeder von uns ist schon einmal Patient gewesen, und wir wissen nicht, wann das nächste Mal sein wird. Někdy se to týká šestiletých, někdy desetiletých, jindy dvanáctiletých. Da sind einmal Sechsjährige betroffen, dann Zehnjährige, das nächste Mal Zwölfjährige.

Wörterbuch