Deutsch-Tcheche Übersetzung für basis

základMáme základ, na němž můžeme jednat. Wir verfügen über eine Handlungsbasis. Domníváme se, že je to dobrý základ pro dosažení kompromisu. Wir halten dies für eine gute Basis für einen Kompromiss.
základnaJsem přesvědčen, že zítra nalezneme společné řešení, protože široká společná základna je důležitá. Ich glaube, wir finden morgen eine gemeinsame Lösung, denn es ist wichtig, eine gemeinsame breite Basis zu haben. Stará základna NATO se nyní přestavuje, aby se v ní mohlo ubytovat více přistěhovalců, ale to není adekvátní řešení. Die alte NATO-Militärbasis wird derzeit umgebaut, um mehr Einwanderer aufnehmen zu können, aber dies ist keine geeignete Lösung. Chováme se jako účastníci pyramidové hry, kteří si všimli, že základna pyramidy začíná stagnovat. Wir verhalten uns wie die Teilnehmer eines Pyramidenspiels, die feststellen, dass die Basis der Pyramide zu stagnieren beginnt.

Wörterbuch