Deutsch-Spanisch Übersetzung für zerstört

arruinadoSe ha arruinado y destruido un país que antes era próspero. Ein einst wohlhabendes Land wurde ruiniert und zerstört. La economía se ha arruinado, generando desempleo, pobreza y el colapso de la asistencia sanitaria. Dabei wurde die Wirtschaft zerstört, was wiederum zu Arbeitslosigkeit, Armut und zum Zusammenbruch des Gesundheitswesens führte. Además, se ha destruido el legado arquitectónico de Verespatak (Roşia Montană) y se ha arruinado a sus habitantes. Das bauwerkliche Erbe von Verespatak (Roşia Montană) wurde ebenfalls zerstört, und die Bevölkerung ist verarmt.
derrotado

descorazonado
destrozadoHan destrozado ordenadores, han destrozado archivos, han destrozado la infraestructura administrativa. Sie haben Computer, Akten und die Infrastruktur der Behörden zerstört. Casi 30 años de conflicto armado han destrozado el sistema judicial de Afganistán. Das afghanische Rechtssystem ist durch fast 30 Jahre bewaffneter Konflikte völlig zerstört worden. Los incendios han destrozado grandes zonas de preciosos bosques, causando una catástrofe ecológica sin precedentes. Das Feuer hat weitläufige wunderschöne Waldgebiete zerstört und damit eine Umweltkatastrophe von noch nie da gewesenem Ausmaß angerichtet.
destruidoLos hábitats naturales quedaron destruidos. Natürliche Lebensräume wurden zerstört. Se han destruido demasiadas vidas. Zu viele Menschenleben sind zerstört worden. Se ha destruido la confianza pública. Das Vertrauen der Öffentlichkeit wurde zerstört.

Wörterbuch