Deutsch-Spanisch Übersetzung für weswegen

por qué- ¿Por qué los kosovares, que tienen otros derechos, son una cosa y los palestinos son otra? - Weswegen differenziert man zwischen den über andere Rechte verfügenden Kosovaren und den Palästinensern? - ¿Por qué con el muro de Berlín dijimos «adiós, Lenin» y con el muro palestino decimos «buenos días, Sharon»? - Weswegen sagen wir bei der Berliner Mauer „Goodbye Lenin“ und bei der Mauer von Palästina „Guten Tag Sharon“?
a causa de qué

a cuento de qué
por lo queEl informe identifica soluciones para ello, por lo que votaré a favor. Der Bericht zeigt hier Lösungen auf, weswegen ich dafür stimme. Este informe valora la unidad dentro de la diversidad, por lo que puede contar con mi respaldo. In diesem Bericht wird auf Einheit in Vielfalt Wert gelegt, weswegen er auf meine Unterstützung zählen kann. No recibí respuesta, por lo que en una intervención de un minuto plantee en este Hemiciclo en mayo el problema. Ich erhielt keine Antwort, weswegen ich im Mai in einer Ausführung von einer Minute dieses Parlament darauf aufmerksam machte.
por qué motivo

Wörterbuch