Deutsch-Spanisch Übersetzung für wegnehmen

quitarNo deberíamos dar con una mano y quitar con la otra. Wir sollten nicht mit einer Hand etwas geben, was wir mit der anderen wieder wegnehmen. Digamos, por ejemplo, que ustedes tendrían que quitar 150 millones de la política agrícola y gastarlos adicionalmente para este programa. Sagen wir einmal, Sie müßten 150 Millionen von der Agrarpolitik wegnehmen und für dieses Programm zusätzlich ausgeben. ¿Por qué íbamos a quitar a los países en desarrollo lo que les damos con la política de desarrollo europea? Warum sollten wir Entwicklungsländern mit der einen Hand wegnehmen, was wir ihnen mit der anderen Hand über die EU-Entwicklungspolitik zukommen lassen?
remover

Wörterbuch