Deutsch-Spanisch Übersetzung für unruhen

desenfreno
desordenSe han celebrado elecciones en Iraq, pero continúa el desorden y se producen numerosas matanzas. Im Irak haben Wahlen stattgefunden, aber die Unruhen und das Töten dauern in vielen Teilen des Landes an. Pues bien, creo que, con mayor razón, Europa debe ocuparse de este aspecto para que cesen los desordenes y ayudar al país a celebrar nuevas elecciones. Ich glaube, daß Europa um so mehr Grund hat, sich mit diesem Aspekt zu befassen, um den Unruhen ein Ende zu setzen und das Land auf dem Weg zu neuen Wahlen zu unterstützen. No puede ser aceptable que debamos mirar de brazos cruzados cómo estalla el desorden entre los jóvenes de la Unión Europea y estos carecen de puestos de trabajo y perspectivas. Es kann nicht angehen, dass wir tatenlos zusehen, wenn Unruhen unter Jugendlichen ausbrechen und Jugendliche in der Europäischen Union ohne Arbeit, ohne Perspektiven sind.

disturbioEn estos disturbios fueron asesinadas 36 personas. 36 Menschen wurden bei diesen Unruhen getötet. ¿No fueron advertencia suficiente los disturbios ocurridos en los suburbios de París? Waren die Unruhen in den Vororten von Paris nicht Warnung genug? Estos disturbios están produciendo ahora incluso con más frecuencia. Und die Unruhen passieren in immer kürzeren Abständen.

Wörterbuch