Deutsch-Spanisch Übersetzung für stumm

mudoQue nadie cuente con que yo permanezca paralizado y mudo. Niemand kann erwarten, daß ich stumm und tatenlos zusehe. Si no se ha hecho hasta la fecha es porque los gobernantes de nuestros quince Estados miembros son sordos, ciegos y mudos. Wenn dies bislang nicht geschehen ist, so deshalb, weil die Regierungsvertreter unserer 15 Staaten taub, blind und stumm sind. Nuestro Parlamento no puede permanecer sordo, mudo y ciego ante estos hechos. Angesichts dieser Geschehnisse darf unser Parlament nicht taub, stumm und blind bleiben.
calladoLa experiencia nos ha enseñado que en situaciones como esta, no debemos quedarnos callados. Die Erfahrung hat uns gelehrt, dass wir in derartigen Situationen nicht stumm bleiben sollten. No soy médico, pero, durante dos o tres días, debería usted hacer como los peces: ¡estar callado, así se curará seguro!Ich bin zwar kein Arzt, doch würde ich Ihnen raten, es für zwei oder drei Tage den Fischen gleichzutun: Bleiben Sie einfach stumm, dann werden Sie sicher gesund!

Wörterbuch