Deutsch-Spanisch Übersetzung für stellungnahme

declaraciónPero esta es una declaración muy concreta. Dies ist aber eine ganz spezielle Stellungnahme. Esta declaración debe dar lugar a medidas rápidamente. Diese Stellungnahme muss schnell zu Maßnahmen führen. Se necesita una declaración clara cuanto antes. Eine klare Stellungnahme ist erforderlich, je früher desto besser.
toma de posiciónEspero una toma de posición, dentro de medio minuto, por parte del Sr. Presidente. Ich erwarte eine Stellungnahme des Präsidenten, und sei sie auch noch so kurz. Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, le agradezco su toma de posición. Herr Präsident! Herr Ratspräsident, vielen Dank für Ihre Stellungnahme. La toma de posición de la Presidencia se ha mostrado consciente de este drama de civilización. Der Ratsvorsitz hat mit seiner Stellungnahme deutlich gemacht, daß er sich dieser dramatischen Situation für die Zivilisation bewußt ist.

Wörterbuch