Deutsch-Spanisch Übersetzung für schiff
- barcoUn barco que lleva instalada una "caja negra" es un barco más seguro. Ein mit einer "Black Box " ausgestattetes Schiff ist ein sichereres Schiff. Atravesar una tormenta en barco no es fácil. Ein Schiff durch einen Sturm zu steuern, ist nicht einfach. La queja es que hay demasiados barcos pescando demasiados pocos peces. Zu viele Schiffe – zu wenig Fisch, schreit man auf.
- naveEsta semana, la nave europea debe decidir a qué puerto se dirige. In dieser Woche wird sich das Schiff Europa entscheiden müssen, welchen Hafen es anläuft. Señor Presidente, como presidente de sesión es usted el capitán de esta nave. Dieses Schiff wird jedoch von Piraten geentert.
- buqueUn buque con caja negra es un buque seguro. Ein Schiff mit einer "Blackbox " ist ein sicheres Schiff. En una palabra, un buque equipado con una caja negra es un buque más seguro. Um es klar und deutlich zu sagen: Ein Schiff mit einer Black Box ist ein sichereres Schiff. Buques que transporten mercancías peligrosas Gefährliche Güter transportierende Schiffe
- embarcaciónUna embarcación de cincuenta metros en el Atlántico es muy diferente a una embarcación de cincuenta metros en el Mediterráneo. Ein Schiff von 50 Metern auf dem Atlantik unterscheidet sich stark von einem Schiff von 50 Metern auf dem Mittelmeer. Ello depende de los rasgos específicos del puerto y de la embarcación. Jeder Hafen bzw. jedes Schiff hat seine Eigenheiten. En primer lugar, la falta de capacitación de la tripulación y, en segundo lugar, el estado físico de la embarcación. Erstens mangelnde Sachkenntnis der Besatzung und zweitens die schlechte physische Verfassung der Schiffe.
- barcaUna barca puede verse desde el aire, y cuando se lanzó la operación de rescate sobre el terreno, la barca no estaba allí y de 53 a 57 personas se habían ahogado. Es ging um Schiffe, die vom Flugzeug aus entdeckt wurden, und als man dann die Rettungsaktion vor Ort einleitete, war das Schiff nicht mehr da - 53 bis 57 Tote.
- boteLa crisis financiera ha mostrado que, en tiempos turbulentos, es mejor encontrarse en un barco grande que en un pequeño bote. Die Finanzkrise zeigt, dass es in turbulenten Zeiten besser ist, sich auf einem großen und sicheren Schiff zu befinden, als in einem kleinen Boot zu sitzen.
- cascoDesde luego, necesitamos buques con doble casco. Natürlich brauchen wir doppelwandige Schiffe. El buque navegó hacia Rotterdam debido a que es un buque de doble casco que se había hundido un poco debido a que el doble casco se había inundado. Das Schiff ist nach Rotterdam gefahren, da es ein Doppelhüllenschiff ist, das wegen eines Volllaufens der Doppelhülle mit Wasser tiefer lag. ¿Qué pasaría si un barco pequeño con un casco de plástico chocara contra uno de estos contenedores en medio del Atlántico? Was ist, wenn kleinere Schiffe aus Plastik, aus Kunststoff mitten im Atlantik diese Container rammen?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc