Deutsch-Spanisch Übersetzung für plage

plaga¿Qué medidas técnicas y financieras piensa adoptar la Comisión para luchar contra semejante plaga? Welche technischen und finanziellen Maßnahmen gedenkt die Kommission zu treffen, um diese Plage zu bekämpfen? En primer lugar, tiene que haber proporciones de plaga y, con ellas, daños para los diques. Erstens müssen Ausmaße einer Plage erreicht und damit Schäden an den Deichen angerichtet sein. La delincuencia cibernética es una verdadera plaga, que amenaza con comprometer la estabilidad y la seguridad de nuestros sistemas de información. Die Cyber-Kriminalität ist eine wahre Plage. Sie gefährdet die Stabilität und Sicherheit unserer Informationssysteme und muss mit sinnvollen Kontrollmechanismen bekämpft werden.
azoteMi informe intenta controlar el azote que suponen los camiones. Mit meinem Bericht wird angestrebt, der LKW-Plage Herr zu werden. Además, las variedades multirresistentes no dan muchas esperanzas de que se pueda acabar con este azote a corto plazo. Mehrfach resistente Erregerstämme machen darüber hinaus wenig Hoffnung auf eine baldige Ausrottung dieser Plage.

flageloLos medicamentos falsificados son un flagelo que se ha ignorado durante mucho tiempo. Gefälschte Arzneimittel sind eine Plage, die lange Zeit ignoriert worden ist.
malMiembro de la Comisión. - Señora Presidenta, esta vez la atención sobre el asunto de Somalia es más amplia, y aborda las causas primeras de esta lacra con métodos sostenibles. Mitglied der Kommission. - Frau Präsidentin, dieses Mal müssen wir die Somalia-Frage weiter fassen, und wir müssen mit nachhaltigen Methoden die Ursache der Plage bekämpfen.
persecución
vejación

Wörterbuch