Deutsch-Spanisch Übersetzung für physisch

físicoLas personas a las que se sorprenda leyendo sus publicaciones todavía corren un peligro físico. Menschen, die beim Lesen ihrer Literatur erwischt werden, befinden sich nach wie vor in physischer Gefahr. La generación más joven trabaja largas jornadas por un salario mísero, con el consiguiente desgaste físico y mental. Die jüngere Generation arbeitet viele Stunden am Tag für einen Hungerlohn, was physische und psychische Erschöpfungszustände verursacht. El desarrollo físico de esos negocios tendrá una importancia creciente. Deshalb erhält auch die physische Abwicklung dieser Geschäfte eine zunehmende Bedeutung.
físicamenteTampoco necesitamos tener guardias presentes físicamente en algunos sitios, especialmente en Estrasburgo y en Luxembugo. An einigen Orten brauchen wir auch nicht die physische Anwesenheit von Sicherheitsmännern, insbesondere in Straßburg und Luxemburg. Un producto no solamente es algo que podemos palpar físicamente; hoy en día también tenemos los bienes intelectuales. Ein Produkt ist nicht nur etwas, was wir physisch anfassen können - heutzutage gehört dazu auch das geistige Eigentum. Los periodistas son intimidados, y en casos extremos, físicamente eliminados, como le ocurrió a Anna Politkovskaja. Journalisten werden eingeschüchtert und in extremen Fällen physisch beseitigt, wie im Fall Anna Politkowskaja.

Wörterbuch