Deutsch-Spanisch Übersetzung für nachhaltig
- sostenibleEstrategia para el desarrollo sostenible Strategie für die nachhaltige Entwicklung Puede que el crecimiento sea sostenible, pero no es bueno. Das ist zwar auch nachhaltig, aber negativ nachhaltig. Solo el crecimiento sostenible puede garantizar la creación de puestos de trabajo sostenibles. Nur nachhaltiges Wachstum kann die Schaffung nachhaltiger Arbeitsplätze sicherstellen.
- dilatado
- durable
- duraderoEl apoyo de la UE es una apoyo a largo plazo y duradero, y debe ser sostenible. Die von der EU geleistete Unterstützung ist von langfristiger und dauerhafter Natur und muss nachhaltig sein. Nos falta un nuevo reglamento duradero y eficaz del sector financiero. Was fehlt, ist die nachhaltig wirksame Reregulierung des Finanzsektors. Sólo bajo estas condiciones se podrán crear puestos de trabajo duraderos. Nur unter solchen Voraussetzungen wird man nachhaltig in der Lage sein, Arbeitsplätze zu schaffen!
- longevo
- perdurableSólo cabe extraer una conclusión: hemos de trabajar juntos para desarrollar los mejores métodos para el desarrollo sostenible, si bien acelerado y perdurable, para estos Estados. Es kann nur ein Fazit geben: Wir müssen zusammen daran arbeiten, die besten Lösungen für eine nachhaltige, aber auch raschere und dauerhafte Hilfe für diese Länder zu entwickeln.
- prolongadoLos crímenes del régimen comunista han dejado un prolongado efecto negativo en la psicología del pueblo de los Estados bálticos. Die Verbrechen des kommunistischen Regimes haben die Psyche der Menschen der baltischen Staaten nachhaltig negativ beeinflusst. En segundo lugar, el compromiso obliga incluso a aquellos Estados que han sufrido un daño prolongado, fruto de los análisis incompentes del FMI, a que contribuyan al fondo. Zweitens: Die Verpflichtung zwingt sogar die Staaten, die nachhaltige Schäden durch inkompetente IWF-Analysen erlitten haben, zum Fonds beizutragen. Tan solo en el Eje 4, "Desarrollo sostenible de las zonas de pesca" se encuentra rezagado, lamentablemente, debido al prolongado proceso que se requiere para crear asociaciones. Nur Prioritätsachse 4, die "nachhaltige Entwicklung der Fischwirtschaftsgebiete" liegt leider im Rückstand, da sie eines langwierigen Umsetzungsprozesses bedarf, um Partnerschaften einzurichten.
- renovableLa bioenergía es una fuente renovable, pero no permanente. Bioenergie ist eine erneuerbare, aber keine nachhaltige Energiequelle. Asunto: Fomentando energías renovables en las ciudades Betrifft: Die Förderung nachhaltiger Energie in Städten Rechazamos enérgicamente que la energía nuclear sea una fuente sostenible y renovable de energía. Wir lehnen Kernenergie als nachhaltige, erneuerbare Energiequelle entschieden ab.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc