Deutsch-Spanisch Übersetzung für mindestens

por lo menosNecesitamos por lo menos otro año. Wir brauchen noch mindestens ein weiteres Jahr. Sabemos que por lo menos murieron 120 personas. Wir wissen, dass mindestens 120 Menschen getötet wurden. Por lo menos en dos asuntos no hay una posición común. Es gibt zu mindestens zwei Themen keinen gemeinsamen Standpunkt.
al menosEl margen de error es, al menos, del 30 %. Die Fehlerquote beträgt mindestens 30 %. La seguridad personal tiene al menos el mismo valor. Die persönliche Sicherheit hat mindestens den gleichen Stellenwert. Creo que al menos debería ser del 10 %. Ich denke, dass es mindestens 10 % sein sollten.

como mínimoYo mismo conocía, como mínimo, a la mitad de los fallecidos. Ich selbst kannte mindestens die Hälfte von ihnen. Este es un acontecimiento histórico como mínimo en dos sentidos. Das ist ein historisches Ereignis in mindestens zweierlei Hinsicht. Ha estado funcionando muy bien durante cien años como mínimo. Das hat mindestens hundert Jahre lang gut funktioniert.
cuando menosLa calidad y la eficacia de la ayuda prestada son, cuando menos, tan importantes como la cantidad. Qualität und Effizienz der gewährten Hilfe sind mindestens genauso wichtig wie deren Quantität. La frontera noreste de la UE es cuando menos tan importante como su frontera sur en el Mediterráneo. Die nordöstliche Grenze der EU ist mindestens genauso von Belang wie ihre Grenze im südlichen Mittelmeer. Los costes del combustible se incrementarán un 10% como mínimo, lo que representará una nueva carga que añadir a los agricultores ya de por sí en apuros que deberán soportarla cuando menos pueden. Die Treibstoffkosten werden um mindestens 10 % steigen eine weitere Belastung für die hart bedrängten Landwirte zu einer Zeit, in der sie diese am wenigsten verkraften können.
siquiera

Wörterbuch