Deutsch-Spanisch Übersetzung für gefeiert

aclamadoTenemos todos estos programas; programas que son aclamados y que luego parece como si se los hubiera tragado la tierra. Wir haben all diese Programme. Erst werden sie gefeiert, und dann scheinen sie sich in Luft aufzulösen. Ha sido muy aclamado por el pueblo vasco, pero condenado por el Gobierno español y por ¡Basta Ya!, el ganador del Premio Sajarov de este Parlamento hace dos años. Er wurde von den Basken sehr gefeiert, doch von der spanischen Regierung und von ¡Basta Ya!, dem Gewinner des Sacharow-Preises in diesem Parlament vor zwei Jahren, verurteilt.
celebradoEsta mañana hemos celebrado los 10 años del euro. Heute morgen haben wir "10 Jahre europäische Währung Euro" gefeiert. Ese hecho fue celebrado por toda la Europa democrática. Dies wurde vom gesamten demokratischen Europa gefeiert. Hagamos que el silencioso sacrificio de miles de cubanos sea celebrado en un futuro próximo en una Cuba libre. Lassen Sie uns sicherstellen, dass das stille Opfer tausender Kubaner in naher Zukunft in einem freien Kuba gefeiert wird.

Wörterbuch