Deutsch-Spanisch Übersetzung für freundlich
- amableMuchas gracias por su amable atención. Vielen Dank für Ihre freundliche Aufmerksamkeit! Gracias, señor Posselt, por sus amables palabras. Dankeschön, Herr Posselt, für die freundliche Apostrophierung. Gracias por su amable muestra de asentimiento. Ich danke für die freundliche Zustimmung.
- amigableEn este informe presentamos dos enmiendas «amigables». Wir haben zu diesem Bericht zwei "freundliche" Änderungsanträge eingereicht. Hay quienes me han preguntado si quizás no soy demasiado amigable con Croacia. Manche haben mir die Frage gestellt, ob ich nicht zu freundlich zu Kroatien sei. Túnez es un socio sólido y amigable con el que es posible seguir reforzando nuestras relaciones, por citar de nuevo a la señora Kroes. Tunesien ist ein solider und freundlicher Partner mit einem Potential für die weitere Stärkung der Beziehungen, um noch einmal die Frau Kommissarin zu zitieren.
- amistoso- (DE) Señor Presidente, muchas gracias por el amistoso saludo. - Herr Präsident, ich bedanke mich für die freundliche Begrüßung! Este debería ser nuestro mensaje amistoso a nuestro amigo el Presidente Zin el Abidín ben Alí. Das sollte unsere freundliche Botschaft an unseren Freund, Präsident Zine El Abidine Ben Ali, sein. Independientemente del carácter hostil o amistoso de una oferta, la decisión está en manos de los accionistas. Unabhängig davon, ob eine Initiative freundlich oder feindlich ist, bleibt die Entscheidung bei den Aktionären.
- simpáticoUsted nos ha dicho algo simpático en unas pocas palabras amables, pero de hecho podría haberlo copiado de un diario. Sie haben in einigen warmen Worten etwas Freundliches gesagt, was Sie aber eigentlich auch aus einer Tageszeitung hätten abgeschrieben haben können.
- agradableLa cumbre se celebró en un ambiente íntimo, agradable y centrado en las cuestiones importantes. Die Atmosphäre auf dem Gipfel war vertraut, freundlich und fokussiert. – Gracias por crear un ambiente tan agradable, señora Presidenta. Danke für die freundliche Atmosphäre, die Sie schaffen, Frau Präsidentin! Resulta bastante fácil cuando los países vecinos son igual de agradables, estables y democráticos. Dabei ist das recht einfach, wenn es sich bei den Nachbarn um gleichermaßen freundliche und stabile und demokratische Länder handelt.
- benigno
- bondadoso
- buenoEsa persona me dijo: "Bueno, la gente de Hamás es básicamente gente amable, culta y cordial. Diese Person sagte zu mir: "Nun ja, die Mitglieder der Hamas sind eigentlich nette, kultivierte und freundliche Menschen. Conservo buenos recuerdos del señor Adwent y con esta intervención me gustaría darle las gracias por su amabilidad y su cooperación, al tiempo que comparto el dolor de su familia. Ich behalte Herrn Adwent in freundlicher Erinnerung und ich möchte ihm mit dieser Ansprache für seine Freundlichkeit und Zusammenarbeit danken und seiner Familie mein Beileid aussprechen.
- cariñoso
- cordialEsa persona me dijo: "Bueno, la gente de Hamás es básicamente gente amable, culta y cordial. Diese Person sagte zu mir: "Nun ja, die Mitglieder der Hamas sind eigentlich nette, kultivierte und freundliche Menschen. Debamos demostrar que es posible establecer una asociación cordial, y ha surgido una excelente oportunidad de hacerlo. Wir müssen beweisen, dass eine freundliche Partnerschaft möglich ist, und dafür bietet sich jetzt eine hervorragende Gelegenheit. Como verdaderos amigos de Ucrania tenemos que ser más sinceros, cordiales y coherentes que nunca a la hora de reafirmar nuestros valores. Als echte Freunde der Ukraine müssen wir mehr denn je offen, freundlich und konsequent für die Aufrechterhaltung unserer Werte eintreten.
- gentil
- simpatico
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc