Deutsch-Spanisch Übersetzung für fischen

pescaTienen derechos de pesca limitados. Sie haben ein eingeschränktes Recht zum Fischen. Las enmiendas 4 y 6 se refieren a problemas con la pesca y las banderas de terceros países. Die Änderungsanträge 4 und 6 betreffen Probleme mit den Fischen und den Billigflaggen. Es hora de que la investigación científica sólida beneficie tanto a la pesca como a los pescadores. Es ist an der Zeit für solide wissenschaftliche Forschung, die sowohl den Fischen als auch den Fischern zugute kommt.
pescarCuando no pueden pescar, no comen. Und wenn sie nicht fischen können, essen sie nicht. El "Atlantic Dawn" está autorizado a pescar en aguas europeas bajo las cuotas irlandesas. Die 'Atlantic Dawn' ist berechtigt, in europäischen Gewässern unter irischen Quoten zu fischen. Los buques comunitarios no están autorizados a pescar dentro de la zona de 12 millas de Mauricio. Außerdem dürfen die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft nicht innerhalb der 12-Meilen-Zone von Mauritius fischen.

pesqueríaTodos los años se tiran ingentes cantidades de pescado en las pesquerías europeas de todo el mundo: hasta siete u ocho millones de toneladas. Jährlich werden in den europäischen Fischereien weltweit Unmengen an Fischen weggeworfen: Sieben bis acht Millionen Tonnen sollen es sein!

Wörterbuch