Deutsch-Spanisch Übersetzung für feiertag
- festivoHay asimismo trece festivos protestantes. Es gibt 13 protestantische Feiertage. En vista del hecho de que el 1 de mayo es un día festivo, creo que el 2 de mayo es exactamente igual de bueno para adoptar la resolución. Angesichts der Tatsache, dass der 1. Mai ein Feiertag ist, denke ich, ist der 2. Mai dann für die Beschlussfassung genauso gut. Este día es uno de los festivos laicos más importantes. Das ist einer der größten laizistischen Feiertage.
- día feriado
- día festivoEn vista del hecho de que el 1 de mayo es un día festivo, creo que el 2 de mayo es exactamente igual de bueno para adoptar la resolución. Angesichts der Tatsache, dass der 1. Mai ein Feiertag ist, denke ich, ist der 2. Mai dann für die Beschlussfassung genauso gut. Creo que deberíamos comprometernos a declarar ese día festivo en toda Europa. Nach meinem Dafürhalten müssen wir uns um einen wirklichen europäischen Feiertag bemühen. – Señor Presidente, es este un día festivo para Europa y para el Parlamento Europeo. Herr Präsident, der heutige Tag ist für Europa und das Europäische Parlament ein Feiertag.
- feria
- feriadoEl 13 de abril habíamos recibido una nota de servicio en la que se decía qué días son feriados y cuáles no. Am 13. April hatten wir eine Hausmitteilung erhalten, aus der die Feiertage hervorgingen.
- festividadEn mi país, Eslovenia, el 8 de febrero celebramos una festividad cultural y también es una fiesta nacional. In meinem Land – Slowenien – begehen wir alljährlich den 8. Februar als Tag der Kultur, der den Status eines gesetzlichen Feiertags genießt. El propósito de estos calendarios es permitirnos conocer mejor a los colegas de otros países, incluidas sus festividades nacionales. Sinn und Zweck dieser Kalender ist es, unsere Kollegen aus anderen Ländern einschließlich deren Feiertage besser kennen zu lernen. De la misma manera, la señora Pack ya ha mencionado el calendario publicado por la Comisión, en el que se han omitido por completo las festividades religiosas cristianas. Ebenso erwähnte Frau Pack den Kalender, den die Kommission herausgegeben hat, aus dem die christlichen religiösen Feiertage vollständig herausgestrichen wurden.
- fiestaRespetamos a las mujeres, pero también respetamos las fiestas nacionales. Wir respektieren die Frauen, doch wir respektieren auch nationale Feiertage. Nosotros, que somos trabajadores, trabajamos incluso el día de una fiesta universal. Wir Werktätigen arbeiten sogar am Tag eines weltweiten Feiertags! Las celebraciones laicas merecen el mismo trato que las fiestas religiosas. Weltliche Feste verdienen dieselbe Behandlung wie religiöse Feiertage.
- fiesta legal
- fiesta nacionalEn los días de fiesta nacional de nuestros países, miles de banderas italianas, griegas e irlandesas ondean en esas naciones. Anlässlich unserer nationalen Feiertage wehen tausende von italienischen, griechischen und irischen Flaggen in diesen Ländern. En mi país, Eslovenia, el 8 de febrero celebramos una festividad cultural y también es una fiesta nacional. In meinem Land – Slowenien – begehen wir alljährlich den 8. Februar als Tag der Kultur, der den Status eines gesetzlichen Feiertags genießt.
- fin de semana
- finde
- wikén
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc