Deutsch-Spanisch Übersetzung für eingliederung

incorpración
inserciónNo obstante, debe recalcarse que el tema de la inserción social depende fundamentalmente de los Estados miembros. Allerdings ist hervorzuheben, dass die soziale Eingliederung vor allem in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten liegt. Tenemos que darnos cuenta de que el pleno empleo ayuda a la inserción social y no al revés. Wir müssen erkennen, dass Vollbeschäftigung zur sozialen Eingliederung beiträgt, und nicht umgekehrt. Y vamos a presentar a los interlocutores sociales todos los problemas relacionados con la inserción de los jóvenes. Wir werden den Sozialpartnern auch die gesamte Problematik der Eingliederung junger Arbeitnehmer unterbreiten.

integraciónEn realidad, la estrategia está enfocada a la inclusión, y no simplemente a la integración. Die Strategie zielt tatsächlich auf Eingliederung und nicht nur Integration ab. Se necesitan también programas para la plena integración de los inmigrantes. Ebenso wichtig sind Programme für die vollständige Eingliederung von Zuwanderern. La integración debería reforzarse asimismo en una etapa posterior. Eingliederung sollte auch in späteren Lebensphasen gefördert werden.
reinserciónEsta evaluación debería tener en cuenta la diversidad de vías de reinserción que deben establecerse. Bei dieser Bewertung sollten die verschiedenen Wege der Eingliederung in den Arbeitsmarkt berücksichtigt werden. Por lo tanto, he votado a favor de esta resolución, y confío en que la movilización del FEAG contribuya a la reinserción de estos trabajadores en el mercado laboral. Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, in der Hoffnung, dass die Inanspruchnahme des EGF zur erfolgreichen Eingliederung dieser Arbeitnehmer in den Arbeitsmarkt beitragen wird.
reintegración

Wörterbuch