Deutsch-Spanisch Übersetzung für eingehend

detalladoDespués de eso, podremos presentar al Parlamento un informe más detallado. Nach dieser Diskussion werden wir in der Lage sein, dem Parlament eingehender Bericht zu erstatten. Por otra parte, la Comisión ha emprendido un estudio muy detallado sobre el sector de los transbordadores. Zudem hat die Kommission eine sehr eingehende Studie zum Sektor Fährverkehr durchgeführt. Esta consideración por sí misma debe forzar a los países con democracias avanzadas a emprender exámenes detallados y adoptar decisiones. Allein diese Erwägung muss die fortgeschrittenen Demokratien dazu veranlassen, das Thema eingehender zu untersuchen und Entscheidungen zu treffen.
entranteLa última pregunta trataba de la obligación de escanear la carga de todos los contenedores entrantes. Die letzte Frage bezog sich auf das hundertprozentige Scannen eingehender Containerladungen. También estamos preocupados por el problema de la identificación de las llamadas entrantes. Sorgen bereitet uns auch das Problem der Identifizierung eingehender Anrufe. Además, todo el correo entrante y saliente entre las instituciones de la UE y los grupos de interés debe hacerse público. Außerdem muss der eingehende und ausgehende Schriftverkehr zwischen Gemeinschaftsorganen und Lobbyisten veröffentlicht werden.

exhaustivoHa sido un debate exhaustivo que invita a la reflexión. Es war eine sehr anregende und eingehende Aussprache. Por estos motivos, consideramos que un plan de etiquetado comunitario único merece un análisis más exhaustivo. Aus diesen Gründen sind wir der Auffassung, dass eine einheitliche Umweltsiegelregelung für die Gemeinschaft eingehender geprüft werden sollte. Felicito al Sr. Christodoulou por su informe, que presenta un análisis serio y exhaustivo de los problemas. Ich beglückwünsche Herrn Christodoulou zu seinem Bericht, in dem die Probleme exakt und eingehend analysiert werden.

Wörterbuch