Deutsch-Spanisch Übersetzung für ehrlichkeit

sinceridadHay que decirlo, pues lo exige la sinceridad. Das muss man auch einmal sagen, weil es die Ehrlichkeit erfordert. También en esta cuestión es necesaria la sinceridad. Aber auch in dieser Frage ist Ehrlichkeit geboten. Falta seriedad, transparencia y sinceridad en este campo. Es fehlt an Ernsthaftigkeit, Transparenz und Ehrlichkeit auf diesem Gebiet.
honestidadEste debate debería llevarse a cabo con un poco más de honestidad. Ein bisschen mehr Ehrlichkeit in dieser Diskussion wäre gut. Por honestidad hacia ellos, hemos votado en contra de este proyecto. Aus Ehrlichkeit ihnen gegenüber haben wir es abgelehnt, diesem Entwurf zuzustimmen. Es una cuestión de lealtad y honestidad de la UE con sus socios. Dies ist eine Sache von Loyalität und Ehrlichkeit der Europäischen Union gegenüber ihren Partnern.

honradezLa honradez no solo tiene un valor comercial. Ehrlichkeit hat nicht nur einen kommerziellen Wert. Es una cuestión de coherencia, honradez y lógica. Das ist eine Frage der Kohärenz, der Ehrlichkeit und der Logik. ¿No nos exige la honradez que pongamos en la etiqueta de nuestros productos «Monsanto Corporation, producido en St. Louis, Missuri»? Müssten wir der Ehrlichkeit halber unsere Erzeugnisse nicht als „Hergestellt in St. Louis, Missouri, von der Monsanto Corporation“ deklarieren?
candor
fidelidad

Wörterbuch