Deutsch-Spanisch Übersetzung für berührung

toqueTodos sabemos que un toque puede ser una suave caricia o un abrazo de oso. Wir alle wissen, dass eine Berührung entweder eine zärtliche Geste oder die Umarmung eines Bären sein kann. Ciertamente, cuando se habla de transporte de animales vivos intervienen muchos factores; todo parece cruel, cualquier toque parece una tortura y puede que sea realmente así. Gewiß spielen, wenn von Tiertransporten die Rede ist, viele Faktoren mit; alles erscheint als grausam, jede Berührung erscheint als Folter, und vielleicht ist dies ja auch so.
contactoEntraron en contacto por primera vez en tiempos de Alejandro Magno. Sie kamen erstmals in Berührung zur Zeit Alexanders des Großen. Casi todos nosotros los hemos utilizado y hemos tenido contacto con ellos. Praktisch jeder von uns hat derartige Produkte bereits benutzt oder ist mit ihnen in Berührung gekommen. Por ejemplo, ¿cuál es el contenido en grasa del alimento con el que está en contacto el material? Um nur ein Beispiel zu nennen: Welchen Fettgehalt dürfen Lebensmittel haben, mit denen das Material in Berührung kommt?

Wörterbuch