Deutsch-Spanisch Übersetzung für beleidigung

insultoEsto es un insulto a nuestros productores. Dies ist eine Beleidigung für unsere Weinerzeuger. En mi opinión, es un insulto a nuestros granjeros. Meiner Ansicht nach ist dies eine Beleidigung für unsere Landwirte. Esto es un insulto a la democracia. Dies ist eine Beleidigung für die Demokratie.
ofensaEsto es más que una ofensa personal y estas salidas de tono verbales no son dignas de nuestro Parlamento. Das geht über eine persönliche Beleidigung hinaus, und solche verbalen Ausfälle sind unseres Parlaments nicht würdig. En una sociedad civilizada, la ofensa nunca puede justificar la violencia. In einer zivilisierten Gesellschaft darf eine Beleidigung niemals Anlass zu Gewalt sein. Si el Consejo no reacciona, como ha hecho otras veces, lo consideraré como una ofensa pública al Parlamento. Wenn der Rat auch diesmal - so wie bislang - nicht reagiert, werde ich das als eine öffentliche Beleidigung des Parlaments betrachten.

Wörterbuch