Deutsch-Spanisch Übersetzung für bekannt
- familiarEs probable que volvamos a ver muchas caras familiares en noviembre. Es werden wohl viele bekannte Gesichter im November vertreten sein. Puede que esto les resulte familiar a mis colegas diputados de Europa del Este y Central. Meinen Kollegen aus Mittel- und Osteuropa kommt das sicher bekannt vor. No sé si está familiarizada con él. Ich weiß nicht, ob er Ihnen bekannt ist.
- conocidoAsí que los antecedentes son bien conocidos. Der Hintergrund des Falls ist also gut bekannt. Se trata de hechos por todos conocidos. Diese Tatsachen sind allgemein bekannt. Señor Presidente, los hechos son conocidos. Herr Präsident! Die Tatsachen sind bekannt.
- famosoEl sur de Polonia es famoso por ser ahorrador y trabajador. Der Süden Polens ist bekannt für seine Wirtschaftlichkeit und seinen Fleiß. El 6 de julio de 2002 dará comienzo un acontecimiento deportivo mundialmente famoso. Am 6. Juli 2002 beginnt ein Sportereignis, das überall auf der Welt bekannt ist. – Señor Presidente, el Presidente en ejercicio es famoso en Finlandia por su capacidad de cooperación y consenso. Herr Präsident! Der Ratspräsident ist in Finnland bekannt für seine Kooperationsbereitschaft und seine Konsensfähigkeit.
- popular– «Más vale prevenir que curar», dice un refrán popular. „Vorbeugen ist besser als heilen“ sagt ein bekanntes Sprichwort. El Partido Popular austríaco siempre ha apoyado a la Unión Europea y su ampliación. Die Österreichische Volkspartei hat sich immer zur Europäischen Union und ihrer Erweiterung bekannt. Aunque no se trata de una iniciativa comunitaria, es un sistema conocido, popular y eficaz. Dies ist zwar keine EU-Initiative, aber ein sehr bekanntes, populäres und effektives System.
- sabidoEs bien sabido que el rosado tradicional tiene una vida útil muy breve. Es ist bekannt, dass traditioneller Roséwein nur über eine kurze Lagerfähigkeit verfügt. Nuestros problemas se han sabido durante mucho tiempo. Unsere Probleme sind seit langem bekannt. Ambas partes de la disputa lo han sabido durante décadas. Das war beiden Seiten seit langem bekannt.
- versado
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc