Deutsch-Spanisch Übersetzung für bahn

banda
carril
dirección
ferrocarrilSin ello, los ferrocarriles no tendrán ninguna oportunidad. Ohne neue Verkehrspolitik wird die Bahn keine Chance haben. El ferrocarril constituye, junto con las vías navegables, una buena alternativa. Die Bahn ist neben dem Wasserweg eine sinnvolle Alternative. El ferrocarril es cinco veces más eficiente que el transporte por carretera. Die Bahn ist fünfmal effizienter als der Straßenverkehr.
líneaPor lo tanto, proponemos en la enmienda 47 que la línea de Haparandabanan sea un proyecto prioritario dentro de las redes transeuropeas. Aus diesem Grunde fordern wir in Änderungsantrag 47, die Haparanda-Bahn zu einem vorrangigen Verkehrsprojekt innerhalb der transeuropäischen Netze zu erklären. Pero, justamente como el ponente señala en el informe, debe producirse una división entre líneas y funcionamiento del modo adecuado. Aber wie der Vortragende im Bericht bereits herausgestellt hat, muß eine Aufteilung zwischen Bahn und Betrieb richtig durchgeführt werden.
órbita

pista
raya
tira
tranvíaNo dispone de tranvía, ni de metro, ni siquiera de un paso elevado. Sie verfügt über keine Straßenbahn, keine U-Bahn und keine einzige Überführung. Otros de los objetivos comunitarios deberían referirse a un transporte urbano más eficaz y a la promoción del tranvía y el transporte marítimo, puesto que son menos contaminantes. Weitere Ziele der Gemeinschaft sollten ein effizienterer Stadtverkehr sowie die Förderung des Bahn- und Schiffsverkehrs sein, da diese Verkehrsträger weniger Verschmutzung verursachen.
vena

Wörterbuch