Deutsch-Spanisch Übersetzung für anschluss

anexiónLa anexión a Rumanía sería, por tanto, la única forma de que los moldavos pudiesen entrar en la UE. Der Anschluss an Rumänien würde dann der einzige Weg für die Moldauer sein, der EU beizutreten. El plebiscito prometido a los habitantes sobre la anexión a Indonesia nunca llegó a celebrarse. Die den Einwohnern zugesagte Volksabstimmung über den Anschluss oder Nichtanschluss an Indonesien wurde nie abgehalten.
conexiónEn primer lugar, impulsaremos la conexión y apertura de los sistemas de transporte y comunicaciones europeos. Erstens werden wir dem Anschluss und der Öffnung der europäischen Verkehrs- und Kommunikationssysteme einen Impuls verleihen. Se prevé que cada hogar de la UE tenga una conexión a Internet de banda ancha a un precio competitivo de aquí a 2013. Bis 2013 soll jeder EU Haushalt einen Anschluss zum Breitbandinternet zu einem vernünftigen Preis haben. En 2002, una media del 90% de las escuelas primarias tenían conexión a Internet, pero solo el 39% del profesorado usaba Internet en sus clases. 2002 hatten durchschnittlich 90 Prozent der Grundschulen Internet-Anschluss, aber nur 39 Prozent der Lehrer nutzten das Internet in ihrem Unterricht.

Wörterbuch