Deutsch-Spanisch Übersetzung für abschreckung

intimidaciónTampoco quiero pronunciarme sobre la afirmación igualmente gratuita de la resolución de que la pena de muerte es inadecuada como medio de intimidación, como medio de prevención para los criminales. Ich will mich auch nicht über die ebenso grundlose Behauptung der Entschließung aussprechen, die Todesstrafe sei ungeeignet als Abschreckung oder zur Verhütung von Verbrechen.
disuasiónLa disuasión no siempre funciona. Das Mittel der Abschreckung wirkt nicht immer. En el apartado 21 se habla de la disuasión común. In Punkt 21 wird von einer gemeinsamen Abschreckung gesprochen. El mismo argumento se aplica a las fuerzas francesas de disuasión nuclear. Dasselbe Argument gilt für die französische nukleare Abschreckung.

disuación
disuasivoCreo que todos los aspectos a los que me he referido son un disuasivo para las pequeñas empresas. Sämtliche von mir erwähnten Punkte bedeuten meines Erachtens für kleine Unternehmen eine Abschreckung. Son necesarias para fortalecer el factor disuasivo ya que, en los casos más graves, las sanciones administrativas no son suficientes para desalentar a los empresarios sin escrúpulos. Notwendig sind sie zur stärkeren Abschreckung, da Verwaltungssanktionen allein in den schwerwiegendsten Fällen nicht ausreichen, um skrupellose Arbeitgeber abzuschrecken.

Wörterbuch