Deutsch-Schwedisch Übersetzung für zusammenstoß

kollisionenDetta direktiv gäller skyddet av oskyddade trafikanter i händelse av kollision med en bil.Bei der vorliegenden Richtlinie geht es um den Schutz ungeschützter Verkehrsteilnehmer beim Zusammenstoß mit Kraftfahrzeugen. På ett dubbelspårigt avsnitt av linjen, som tillfälligt användes för enkelspårsdrift på grund av arbeten, inträffade en kollision mellan två tåg som dödade sex personer och skadade två allvarligt.Auf einem zweigleisigen Abschnitt, der aufgrund von Bauarbeiten vorübergehend nur auf einer Seite befahrbar war, starben bei einem Zusammenstoß zweier Züge sechs Menschen, zwei wurden schwer verletzt. Syftet med förordningen är att ändra säkerhetskraven för fotgängare och andra oskyddade trafikanter i händelse av skador vid kollision med ett motorfordon.Ziel dieser Verordnung ist eine Änderung der Sicherheitsanforderungen für Fußgänger und andere ungeschützte Verkehrsteilnehmer bei Verletzungen durch einen Zusammenstoß mit einem Kraftfahrzeug.
krockenDet är som att kalla en krock mellan flera bilar eller lastbilar på en motorväg för naturkatastrof!Das ist ja so, als würde man den Zusammenstoß mehrerer Autos oder Lastkraftwagen auf einer Autobahn eine Naturkatastrophe nennen! I morse skedde en allvarlig krock på motorvägen med många skadade.Krocken mellan fotbollsspelarna var så kraftig att båda fick lämna planen.

Wörterbuch