Deutsch-Schwedisch Übersetzung für verlagern

flytta
Stridslinjerna flyttas hela tiden.Es verlagern sich nur ständig die Fronten. Den kommer att flytta till centrumen i andra delar av världen.Es wird sich in die Offshore-Zentren verlagern. Att flytta utsläpp innebär inte heller att de minskar.Außerdem ist es etwas anderes, Emissionen zu verlagern, anstatt sie zu verringern.
skiftaVägtransporter står för den största delen av detta. Att undvika, skifta och förbättra är därför det som gäller.Vermeiden, verlagern, verbessern ist deshalb das Gebot der Stunde. Låt mig sedan på nytt betona vikten av att skifta resurser till grundhälsofrågor om våra vackra ord skall kunna omsättas i effektiva åtgärder.Lassen Sie mich noch einmal die Notwendigkeit betonen, unsere finanziellen Ressourcen mehr in Richtung Basisgesundheit zu verlagern, wenn unser Reden in effektives Handeln übersetzt werden soll. På min grupps vägnar vill jag varna kommissionen för att vid denna tidpunkt skifta jordbruksutgifterna från utgiftsområde 1 till utgiftsområde 4.Im Namen meiner Fraktion möchte ich die Kommission davor warnen, die Landwirtschaftsausgaben zum jetzigen Zeitpunkt von Kategorie 1 nach Kategorie 4 zu verlagern.