Deutsch-Schwedisch Übersetzung für umständlich

omständligDet verkar vara en mycket omständlig process om det måste ifrågasättas 15 gånger.Die fünfzehnfache Anfechtung erscheint mir dann doch etwas umständlich. Det vore för omständligt att flytta hela stugan.
stel

genantSophie går en tuff tid till mötes sedan hon blivit berusad på en skolfest och fotograferats i en genant situation.
kompliceradJag är säker på att vi alla har fått brev som säger att dessa förordningar är opraktiska, besvärliga, kostsamma och alltför komplicerade.Ich bin sicher, daß wir alle im Besitz von Schreiben sind, in denen mitgeteilt wird, daß diese Regelungen in der Praxis nicht anwendbar, daß sie umständlich, teuer und viel zu kompliziert sind. Det skulle dock vara tillrådligt att - för att dessa åtgärder ska vara möjliga att genomföra - undvika både potentiella snedvridningar och alltför komplicerade förfaranden.Damit diese Maßnahmen auch machbar sind, sollten jedoch außer möglichen Verzerrungen auch umständliche Verfahren vermieden werden. Att göra så detaljerade och specifika tillägg till själva förordningstexten skulle emellertid kunna leda till att förordningen blev komplicerad och alltför svår att tillämpa.Würden indes solche detaillierten, spezifischen Änderungen in den eigentlichen Text der Verordnung aufgenommen, könnte diese umständlich und zu schwer durchsetzbar werden.
pinsam