Deutsch-Schwedisch Übersetzung für schwäche

svagheten
Men det är uppenbart att däri ligger vår svaghet.Aber hier liegt offensichtlich unsere Schwäche. Vår hållning gentemot Syrien kännetecknas inte av svaghet.Unser Verhalten gegenüber Syrien ist kein Ausdruck von Schwäche. Denna resolution är ett exempel på svekfullhet och svaghet.Diese Entschließung ist ein Exempel von Perfidität und Schwäche.
bristen
Det här är en stor brist hos Europeiska unionen.Dies ist eine schwerwiegende Schwäche der Europäischen Union. Jag anser att det finns grundläggande orsaker till denna brist.Diese Schwäche hat meiner Meinung nach zwei Hauptgründe. En annan brist är att EU inte har utarbetat gemensamma standarder.Eine weitere Schwäche ist, dass die EU keine gemeinsamen Standards festgelegt hat.

fäblessenKim Jong Il hade även en fäbless för arabiska fullblod, unga blondiner och Mercedesbilar.
felett
Jag har emellertid en svag punkt för Erasmus, på grund av att det är mycket svårt att finna fel i just det programmet.Das ist überhaupt nicht schwer. Für Erasmus allerdings aber habe ich eine Schwäche, weil es sehr schwer ist, daran etwas auszusetzen. Det finns ett enkelt fel i vårt tänkesätt om primärutbildning: vi verkar alltid tro att staten har en lösning.Unsere Einstellung zur Grundschulbildung hat eine entscheidende Schwäche: Wir denken offensichtlich immer, dass der Staat die Lösung hat. Svaret är fel.
slakheten
svikten
tillkortakommandeenPolitikern försökte förklara bort sina tillkortakommanden.
underlägeSvagheten i detta system är att arbetstagarparten, som ofta är den svaga i ett sådant förhandlingsläge, kan komma i underläge.Die Schwäche dieses Systems besteht darin, daß die Arbeitnehmerpartei, die in einer solchen Verhandlungssituation oft die schwächere Partei ist, ins Hintertreffen geraten kann.