Deutsch-Schwedisch Übersetzung für planen

planera
Medlemsstaterna måste planera och skapa resultat.Die Mitgliedstaaten müssen planen und halten, was sie versprechen. I så fall kan vi planera budgeten med utgångspunkt från situationen.Anschließend können wir den Haushalt gemäß der Situation planen. Detta bör inte forceras fram utan planeras förnuftigt.Wir sollten die Dinge nicht überstürzen, sondern umsichtig planen.
schemaläggaOm personalen inte får schemalägga skogsturer och sådant i stället ska ske på barnens initiativ blir det i princip aldrig av.

avseNu missförstod du mig totalt. Det var inte honom jag avsåg, det var hans bror.Jag avser att köpa huset så fort jag har råd.
föreslå
Vi planerar också att föreslå ytterligare åtgärder för att skapa ett gemensamt europeiskt asylsystem till 2010.Wir planen ferner, weitere Maßnahmen vorzuschlagen, um bis 2010 zu einem gemeinsamen europäischen Asylsystem zu gelangen. Så ni gör helt rätt i att föreslå att vi planerar denna strategi för att förebygga och hantera naturkatastrofer.Deshalb haben Sie gut daran getan vorzuschlagen, dass wir diese Strategie planen, um auf Naturkatastrophen insgesamt reagieren zu können. Vi avser också att föreslå en ny handlingsplan för EU för narkotika samt genomföra initiativ för att ta itu med barnfattigdom och skydda barn som använder Internet.Darüber hinaus planen wir, einen neuen Drogenaktionsplan der EU sowie Initiativen zur Bekämpfung der Kinderarmut und zum Schutz der Kinder bei der Nutzung des Internets vorzulegen.
hitta påJag hittade på ordet "glagutilat" som kan användas i den här situationen.Kan inte du hitta på ett sätt att [...]?Hon ville hitta på något eftersom hon tyckte livet var tråkigt och enformigt.
inplanera
planerande
planeringen

projektera
tänka
Jag vill be rådets ordförande att uppmana sina kolleger att tänka långsiktigt.Herr Ratspräsident, bitte sagen Sie Ihren Kollegen, dass sie langfristig planen sollen. Du får tänka på problemet under kvällen.Tänk inte på bekymren.
tänka ut
uppfinnaVet du vilka som uppfann glödlampan, telefonen och kylskåpet?