Deutsch-Schwedisch Übersetzung für neu

ny
Herr talman! Situationen i Togo är inte ny.Herr Präsident, die Lage in Togo ist nicht neu. Naturligtvis är detta inte en ny metod.Diese Methode ist natürlich nicht neu. Vi kräver en ny start på processen.Wir fordern, dass man mit dem Prozess neu anfängt!
fräsch

nyligVåld mellan folkgrupper har nyligen flammat upp runt staden Poso.Zwischen den beiden Gemeinschaften ist in jüngster Zeit die Gewalt um die Stadt Poso herum neu entbrannt. Människor som nyligen bekänt sig till kristendomen riskerar att bli dödade.Menschen, die das Christentum neu angenommen haben, sind in Lebensgefahr. – Fru talman! Globaliseringsbegreppet är inte nytt, det infördes inte nyligen.Frau Präsidentin! Das Konzept der Globalisierung ist weder neu noch wurde es erst vor kurzem eingeführt.
nyligen
Det nyligen utsedda kriskabinettet under Fayyad erbjuder denna möjlighet.Die neu ernannte Notstandsregierung Fayad bietet diese Chance. Våld mellan folkgrupper har nyligen flammat upp runt staden Poso.Zwischen den beiden Gemeinschaften ist in jüngster Zeit die Gewalt um die Stadt Poso herum neu entbrannt. Kommissionen skulle således inte välkomna de nyligen framlagda ändringsförslagen.Aus diesem Grund kann die Kommission die neu vorgelegten Änderungsanträge nicht befürworten.
nyttVi måste faktiskt blanda korten på nytt.Wir müssen die Karten endlich neu mischen. Enligt min mening är detta inget nytt.Ich finde, dies ist nicht besonders neu. Men det är det enda, som är nytt.Aber das ist das einzige, was neu ist.
nyupptäckt