Deutsch-Schwedisch Übersetzung für kreuz und quer

härs och tvärs
kors och tvärsVarför skicka de beslagtagna proven kors och tvärs över Europa i stället för att byta analysprotokoll med varandra?Weshalb sollen Proben sichergestellter Drogen kreuz und quer durch Europa gesandt werden, anstatt die Analyseprotokolle auszutauschen? Vad det handlar om i slutändan är, som kommissionären sade, att de personer som vill röra sig kors och tvärs inom Europeiska unionen skall kunna göra det.Letztendlich geht es darum, wie die Kommissarin sagte, dass diejenigen, die sich kreuz und quer durch die Europäischen Union bewegen möchten, dies auch tun können. Dygnet runt, alla veckans dagar transporteras djur kors och tvärs genom Europa under horribla förhållanden utan att någon ingriper.Tag und Nacht, an allen Tagen der Woche, werden Tiere unter schrecklichen Bedingungen kreuz und quer durch Europa befördert, ohne dass jemand eingreift.

Wörterbuch