Deutsch-Schwedisch Übersetzung für in anspruch nehmen

anlitaVilken transportfirma anlitade ni?
engagera
Frågan om kärnkraftens vara eller inte vara engagerade en hel nation.De engagerade en professionell projektledare för att anordna festivalen.

fängslaDen gamla presidenten fängslades eftersom han ansågs samhällsfarlig.Hon blev helt fängslad av boken.
helt uppta
ta uppJag ska inte ta upp mycket av er tid.Ich werde nicht viel Ihrer Zeit in Anspruch nehmen. Om ni verkligen vill så kan jag läsa upp det, men det kommer bara att ta upp ännu mer tid.Wenn Sie wirklich wollen, kann ich das alles vorlesen, aber das würde nur mehr Zeit in Anspruch nehmen. Helt kort - för jag vill inte ta upp för mycket tid - vill jag tala med Gabriele Albertini om hans betänkande, och jag vill citera från det.Ganz kurz - denn ich will nicht zu viel Zeit in Anspruch nehmen -, ich möchte mit Herrn Albertini über seinen Bericht sprechen und einige Stellen daraus zitieren.
uppsluka
upptaDetta är mina mycket kortfattade avslutande kommentarer, fru talman, eftersom jag inte vill uppta för mycket av er tid.Dies sind meine sehr kurzen und abschließenden Anmerkungen, Frau Präsidentin, da ich nicht zu viel Ihrer Zeit in Anspruch nehmen möchte. Tavlan upptar hela väggen.Den stora datorn på kontoret upptog halva rummet.

Wörterbuch