Deutsch-Schwedisch Übersetzung für entscheidend

avgörande
Det är helt avgörande att det finns ett förtroende.Vertrauen ist absolut entscheidend. Det måste vara den avgörande punkten.Hier muß der entscheidende Punkt gesetzt werden. Detta var avgörande för oss i Verts/ALE-gruppen.Für die Grünen/EFA war dies von entscheidender Bedeutung.
bestämmande

central
Det är anledningen till att Agenda 2000 är av central betydelse för allas vår framtid.Deshalb ist die Agenda 2000 von entscheidender Bedeutung für unsere Zukunft. Kyotoprotokollet är ovillkorligen en central fråga i Göteborg.Das Protokoll von Kyoto ist in jedem Fall die entscheidende Frage in Göteborg. Den andra centrala frågan är klimatförändringen.Der zweite entscheidende Punkt ist der Klimawandel.
huvudsakligMan har under en längre tid identifierat överkapacitet som huvudsaklig stimulans till överfiske.Überkapazitäten gelten seit Langem als entscheidende Ursache für das Überfischen.
nyckel-
utslagsgivandeJag tror att kommunikation och information är utslagsgivande i detta sammanhang.In diesem Zusammenhang spielen Kommunikation und Information meiner Meinung nach eine entscheidende Rolle. Men det är inte enbart det ekonomiska klimatet som är utslagsgivande i det här sammanhanget.Aber nicht nur die wirtschaftliche Lage ist dabei ein entscheidender Faktor. Den geografiska projiceringen täcker hela vårt territorium och kommer att ha en utslagsgivande effekt på konkurrenskraften i vår ekonomi.Geographisch decken sie unser gesamtes Territorium ab, und sie werden sich entscheidend auf die Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft auswirken.
väsentlig
Det polska vetot spelar en väsentlig roll.Das Veto Polens spielt eine entscheidende Rolle. I egenskap av parlamentsledamöter har vi en väsentlig roll att spela i detta hänseende.Wir als Mitglieder dieses Parlaments müssen dabei eine entscheidende Rolle spielen. – Herr talman, mina damer och herrar! Rymden är väsentlig för den europeiska konkurrenskraften.Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der Weltraum ist für die europäische Wettbewerbsfähigkeit von entscheidender Bedeutung.