Deutsch-Schwedisch Übersetzung für einsicht

inblickBudgetförfarandet för 2012 kommer att ge ännu en inblick i den taktik som används för att forma den framtida fleråriga budgetramen.Das Haushaltsverfahren 2012 wird mehr Einsicht in die Taktiken bringen, die verwendet werden, um den zukünftigen mehrjährigen Finanzrahmen zu bestimmen. Dokumentären ger tittaren en inblick i livet som hemlös i Stockholm.På studiebesöket fick vi en inblick i hur cancersjukvården fungerar.
insikten
Denna insikt kan inte underskattas.Diese Einsicht darf nicht unterschätzt werden. Det är en insikt som hör till grundvalarna i vår civilisation.Das ist eine Einsicht, die zu den Grundlagen unserer Zivilisation gehört. När vi nu redan har denna insikt, käre Santer, då måste detta även få konsekvenser.Wenn diese Einsicht schon da ist, lieber Herr Santer, dann muß sie auch Konsequenzen haben.

insynDet finns ett stort behov av öppenhet och insyn i prövningskriterierna.Es besteht erheblicher Bedarf an Transparenz und Einsicht in die Bewertungskriterien. Detta är anmärkningsvärt i ett ärende som behandlar just öppenhet och insyn.Das ist in einer eben genau Transparenz und Einsicht thematisierenden Angelegenheit bemerkenswert. Varför skulle vi egentligen neka medborgarna en så omfattande insyn som möjligt i akter och dokument?Warum sollen wir eigentlich den Bürgerinnen und Bürgern eine möglichst umfassende Einsicht in Akten und Dokumente verweigern?

Wörterbuch