Deutsch-Schwedisch Übersetzung für einführen

importera
Det kan mycket väl sluta med att vi måste importera många av dessa biobränslen.Es kann durchaus passieren, dass wir letztlich einen Großteil dieser Biokraftstoffe einführen müssen. Hur stabila är de områden som vi kan importera energiresurser från?Wie stabil sind die Gebiete, aus denen wir Energiequellen einführen können? Om ett land säger att det inte vill importera detta avfall, då vill de inte importera det avfallet.Wenn ein Land sagt, daß es diese Abfälle nicht einführen will, dann will es eben diese Abfälle nicht einführen.
införa
Ungern måste införa sådana skyddsregler.Ungarn muss solche Garantien einführen. Vi borde införa elektroniska signaturer.Wir sollten elektronische Signaturen einführen. En pollineringspremie kan man också införa.Auch eine Bestäubungsprämie kann man einführen.

introduceraJag kommer att vidareförmedla dem och introducera dem i debatten i kommissionen.Ich werde sie weitergeben und in die Debatte der Kommission einführen. Vi hoppas att de återstående delarna av dessa förändringar kommer att introduceras av kommissionen så snart som möjligt.Wir hoffen, die Kommission wird die übrigen Elemente dieser Veränderungen schnellstmöglich einführen. Jag tycker inte att vi bör introducera sådana ändringsförslag vid det här tillfället eftersom de skulle förändra övningens karaktär.Meines Erachtens sollten wir derartige Abänderungen jetzt nicht einführen, da dies den Charakter des Unterfangens verändern wurde.
beskriva
Kan du beskriva hur rånaren såg ut?
föra inDessutom fastställer förslaget inte någon siffra för hur många fordon en person kan föra in.Außerdem wird in dem Vorschlag nicht festgelegt, wie viele Kraftfahrzeuge eine Person einführen darf. Vi kunde föra in särskilda bestämmelser för bilteknik vilket innefattar krockkuddar och bältessträckare.Im Bereich der Fahrzeugtechnik - hierunter fallen Airbags und Gurtstraffer - konnten wir besondere Regelungen einführen.
inledaAnnars kommer lokala institutioner att inleda rättsliga förfaranden, som i fallet med clearing och avveckling.Andernfalls werden lokale Institutionen diese Regelungen einführen, wie es im Bereich der Verrechnung und der Abrechnung bereits der Fall ist. Enligt min mening borde både kommissionen och rådet inleda en folkräkning av generationerna som ett sätt att ge information.Meiner Ansicht nach sollten sowohl die Europäische Kommission als auch der Rat einen Zensus der Generationen einführen, um Informationen zur Verfügung zu stellen. inled oss icke i frestelse (Herrens bön
inrätta
Det är hög tid att inrätta ett system för förtroende och öppenhet.Wir müssen umgehend ein System des Vertrauens und der Transparenz einführen. Vi kommer att inrätta ett europeiskt pass för pensionsfonderna.Wir werden einen Europapass für Pensionsfonds einführen. Dessutom har hon behövt inrätta den Europeiska utrikestjänsten.Außerdem musste sie einen neuen Europäischen Auswärtigen Dienst einführen.
inviga

lanseraFör att uppnå detta finns nya instrument som vi ska lansera och stödja under de kommande sex månaderna.Zur Umsetzung dieses Ziels bestehen neue Instrumente, die wir in den nächsten sechs Monaten einführen und fördern werden. Vi måste därför lansera program för att underlätta ett återvändande, främja cirkulär migration, reglera rekryteringsförfarandena och stödja en kapacitetsuppbyggnad.Hierzu müssen wir Programme zur Unterstützung der Rückkehr einführen, die zirkuläre Migration fördern, die Einstellungspraktiken regeln und den Aufbau von Kapazitäten unterstützen. Det är därför högst legitimt och viktigt att slå vakt om konkurrenspolitiken gentemot alla de krafter som på olika sätt vill lansera protektionismen.Daher ist es völlig legitim und außerordentlich wichtig, die Wettbewerbspolitik gegen alle Kräfte zu verteidigen, die auf die eine oder andere Weise Protektionismus einführen wollen.
presenteraHan kommer i dag att presentera president Sebastián Piñera med presidentbandet.Heute wird Herr Pizarro Präsident Piñera in sein Amt einführen. För det andra är integration en evig process, och vi måste fortlöpande kunna upprätthålla våra ansträngningar och presentera nya instrument.Zweitens. Das Meinstreaming ist ein Prozess, der nie aufhört; wir müssen uns ständig weiter bemühen und neue Instrumente einführen. Herr ordförande! Jag blir lite förvånad då jag hör föredraganden presentera betänkandet med att säga att det mest radikala idéerna inte finns med, utan snarare motsatsen.Herr Präsident, ich war etwas überrascht, die Berichterstatterin den Bericht mit den Worten einführen zu hören, daß die radikalsten Ideen nicht enthalten seien, ganz im Gegenteil.