Schwedisch-Deutsch Übersetzung für inrätta

einführen
Wir müssen umgehend ein System des Vertrauens und der Transparenz einführen. Det är hög tid att inrätta ett system för förtroende och öppenhet.Wir werden einen Europapass für Pensionsfonds einführen. Vi kommer att inrätta ett europeiskt pass för pensionsfonderna.Außerdem musste sie einen neuen Europäischen Auswärtigen Dienst einführen. Dessutom har hon behövt inrätta den Europeiska utrikestjänsten.
einrichten
Werden Sie eine eigene Generaldirektion für Peacebuilding einrichten? Kommer ni att inrätta ett särskilt generaldirektorat för fredsskapande?Für Ihre Mitarbeiterin werden wir keinen Sondergerichtshof einrichten. Vi ska inte inrätta en särskild domstol för er medarbetare.Wir werden auch ein Überwachungssystem einrichten, um das Vertrauen zu stärken. Vi ska också inrätta ett övervakningssystem för att öka förtroendet.

errichten
Jetzt wollen wir eine weitere Agentur errichten. Nu ska vi inrätta ännu en byrå.Lassen Sie uns also ein Schienenverkehrsnetz errichten. Låt oss därför inrätta ett nät för järnvägstransport.Anfang 2002 wird Europa seine eigene Lebensmittelbehörde errichten. I början av 2002 kommer Europa att inrätta sin egen livsmedelsmyndighet.
initiieren
Wie die letzte Rednerin erwähnte, könnten wir tatsächlich hier im Parlament einen SOLVIT-Tag initiieren. Vi skulle som den föregående talaren nämnde kunna inrätta en Solvit-dag här i parlamentet.Wir müssen mithilfe des Europäischen Sozialfonds Programme initiieren, um Hilfe und Unterstützung zu leisten. Vi behöver inrätta program med hjälp av Europeiska socialfonden för att ge hjälp och stöd.Aufgrund dieser Umstände müssen die Strukturfonds dafür eingesetzt werden, Programme zu initiieren, mit denen die Chancen von Frauen beim Zugang zum Arbeitsmarkt verbessert werden. Under dessa omständigheter måste strukturfonderna användas för att inrätta program som förbättrar kvinnornas chanser att komma ut på arbetsmarknaden.
instituieren

Wörterbuch