Deutsch-Schwedisch Übersetzung für eile mit weile

ingen ko på isenTro mig, vi har all tid i världen, det är ingen ko på isen.
sakta i backarnaJag vill här säga: Låt oss utreda, men vi måste ta det litet sakta i backarna.Ich möchte an dieser Stelle dazu sagen: Lassen Sie uns analysieren, aber eile mit Weile!

skynda långsamtVissa gånger är det mera effektivt att "skynda långsamt", som de gamla grekerna sade i ett till synes motsägelsefullt yttrande, den kända grekiska stilfiguren oxymoron.Manchmal ist es wirkungsvoller, nach dem scheinbar widersprüchlichen Motto der alten Griechen "Eile mit Weile " zu verfahren, das ein bekanntes griechisches Oxymoron darstellt. Så jag säger festina lente, skynda långsamt, när vi verkligen har tänkt igenom det hela och haft ett brett samråd kanske vi måste agera, med eller utan hjälp av Robin Hood.Also sage ich festina lente- Eile mit Weile, denken wir erst und erkundigen wir uns umfassend, und dann müssen wir vielleicht handeln, mit oder ohne der Hilfe Robin Hoods.

Wörterbuch