Deutsch-Schwedisch Übersetzung für durchsetzen

accepterasVi har inga produkter som hävdar sig och som accepteras av marknaden.Wir haben keine Produkte, die sich durchsetzen und die vom Markt angenommen werden.
bli accepterad

genomdrivaDet borde vi också genomdriva och försvara!Das sollten wir auch durchsetzen und verteidigen! Först då kan man på ett trovärdigt sätt genomdriva förebyggande åtgärder, och jag hoppas också att det kommer att fungera på så sätt.Nur dann kann man Prävention glaubwürdig durchsetzen, und ich hoffe, daß dies entsprechend funktioniert. En god konsument är en konsument som är medveten om sina rättigheter och som vet hur de ska genomdrivas.Ein guter Verbraucher ist ein Verbraucher, der seine Rechte kennt und weiß, wie er sie rechtmäßig durchsetzen kann.
genomskära
hävda
Den har inte kunnat hävda sig.Sie hat sich hier nicht durchsetzen können. Ni bör hävda detta från första början.Sie sollten von Anfang an Ihre Unabhängigkeit durchsetzen. Vi måste hävda vår huvudsakliga roll i det lagstiftningsförfarandet.Wir müssen unsere zentrale Rolle in diesem gesetzgebenden Prozess durchsetzen.
hävda sigDen har inte kunnat hävda sig.Sie hat sich hier nicht durchsetzen können. Europa kan bara hävda sig med de viner av mycket hög kvalitet som vi har.Europa kann sich nur mit seinen qualitativ hochwertigen Weinen durchsetzen. Detta kommer att innebära en avsevärd förbättring för missgynnade personers möjligheter att hävda sig i samhället.Dadurch werden die Möglichkeiten für benachteiligte Personen, sich durchsetzen zu können, verbessert.
klubba igenom ett förslag
sätta iväg genom

skäraen
Kan du skära grönsakerna?Linjerna skär varandra i punkten P.Jag skar mig på pappret.
skära genom
slå igenomFörst med sin andra skiva lyckades gruppen verkligen slå igenom på den amerikanska marknaden.I morse slog en meteor ner igenom vårat tak och förstörde teven.
uppblanda